Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

  • Mood:
  • Music:

А Поттер, между прочем, давно уже должен сидеть в Азкабане...

... потому что он использует запрещенные проклятия!
Смотрите сами. Гермиона - Гарри: "В прошлом году ты был единственным, кто мог полностью осуществуить заклятие Империус" (стр. 321 росмэновского "ГП и Орден Феникса"). В оригинале: "You were the only person last year who could throw off the Imperius Curse completely".
Даааааа... ну если вы не можете разобраться с английским языком, хотя считаете себя профессиональным переводчиком, то хоть почитали бы предыдущие тома ГП - для общего развития... :((((((
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments