Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Categories:

Umberto Eco, "Faith in Fakes. Travels in Hyperreality"

Прочитала уже какое-то время назад, но руки не доходили отписаться. В ожидании перевода "Пражского кладбища" прикупила очередной сборник статей Эко, тоже у нас еще не переведенный. Честно говоря, исходя из названия, ожидала нечто большее, а о мире фантазий и иллюзий он пишет только в трети книги (Собственно "Путешествия в гиперреальности" и "Возвращение средних веков"), остальное - сборник статей на разные темы, зачастую мне не очень понятные, поскольку писались они по поводу конкретных событий, да еще и давно прошедших. Что-то вроде "Картонок Минервы". Из этого позабавило, правда, его ревью "Касабланки", даже захотелось фильм посмотреть. С точки зрения Эко "Касабланка" - это слэш:) Такого слова Эко не употребляет, но пишет "Quite subliminally a hint of Platonic Love is established. Rick admires Victor, Victor is ambiguously attracted by the personality of Rick, and it seems that at a certain point each of the two is playing out the duel of sacrifice to please the other." Такая вот петрушка:) Точнее сказать, фенхель (тонкая итальянская игра слов, гыгы:))
А вообще могли бы уже и перевести "Пражского кладбище"!
Tags: books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments