Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Мое книжное детство

Обсуждаю сейчас во френдленте подбор актеров к "Хоббиту" и вдруг поняла, что мне реально с одной стороны очень хочется эту экранизацию, ибо Фриман и все такое, а с другой стороны я ее очень боюсь. Потому что для меня "Хоббит" - это, наверное, главная книга моего детства, это какой-то краеугольный камень моей биографии, книга, которая сформировала ряд основополагающих черт моего самосознания. Не "ВК", а именно "Хоббит". Горы, леса, руины, старинные клады, загадочные существа и народы, волшебство... Вот эта песня гномов в классическом советском переводе
За Синие Горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван,
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
-
эта песня просто въелась в мою кровь и навсегда осталась там (ну разве что драгоценными камнями я так и не прониклась за всю свою жизнь, и вообще - про камни Бажов "вкуснее" пишет:)). Я закрываю глаза и вижу круглую дверь норы Бильбо, я вижу пещеру Горлума и слышу его загадки, я вижу дом Беорна с его пони, я вижу жуткий Черный Лес с его рекой с ядовитой водой и не очень дружелюбными эльфами, и я вижу Одинокую гору и слышу дрозда на День Дьюрина и прямо вижу этот розово-оранжевый луч солнца, открывающий потайную скважину... Именно из-за этого меня вечно тянет куда-то, где горы, леса, разлапистые деревья, зеленые холмы и вересковые пустоши...

Я уже "видела" этот фильм. И я очень боюсь увидеть что-то совсем другое.
Меня утешает только то, что Фриман - это Бильбо. Я с первого взгляда на него еще давно в "Реальной любви" поняла, что это обязан быть именно он.

Еще одна книга с таким же переворачивающим мой детский мозг воздействием - "Ветер в ивах".
Меня сделала английская литература.
Tags: books, life, movies
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments