Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Categories:
Еще одна душераздирающая цитата - после Рейхенбахского водопада одна из самых-самых.


"As to you, Watson, you are joining us with your old service, as I understand, so London won't be out of your way. Stand with me here upon the terrace, for it may be the last quite talk that we shall ever have.

The two friends chatted in intimate converse for a few minutes, recalling once again the days of the past, while their prisoner vainly wriggled to undo the bonds that held him. As they turned to the car Holmes pointed back to the moonlit sea and shook a thoughtful head.

"There's an east wind coming, Watson."
"I think not, Holmes. It is very warm."
"Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age. There's an east wind coming all the same, such a wind as never blew on England yet. It will be cold and bitter, Watson, and a good many of us may wither before it's blast".
(с) His Last Bow


Есть что-то невыносимо грустное в том, что герои стареют. Грустное, и в то же время трогательное. Но здесь они встречаются после долгой разлуки и расстаются снова - быть может, навсегда. И впереди - Первая мировая. (Кстати, подумалось - зная обо всех ужасах Второй мировой мы как-то обычно забываем Первую, а ведь она была не меньшим потрясением для всего Старого света и не только. Тем не менее мы привыкли воспринимать ее как второстепенную). И вот эти два немолодых человека стоят на берегу моря и вспоминают золотые деньки молодости в то время как "дует восточный ветер", который несет войну и Ватсон, предположительно, собирается вернуться в ряды военных хирургов.

Этот рассказ, по сути, и не рассказ, а эпилог всего цикла ШХ (хотя на самом деле Конан Дойлю и тут не дали поставить точку), и он один из немногих написан от третьего лица. Конан Дойль будто прощался со своими героями.
Tags: books, roles, sh
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments