Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Amelie Nothomb, "Hygiene de l'assasin"

Чем мне прежде всего нравится Нотомб - она очень легко пишет по-французски. Для человека, которому нужно поддерживать язык, это неплохой выбор. Однако это не единственное, и, пожалуй, не главное ее достоинство. Она пишет увлекательно (хотя пока я прочитала только две ее книги, планирую покупать и читать ее дальше - в оригинале). Вот и "Гигиена убийцы" - ее дебютный роман - читается захватывающе, хотя по сути - это даже не роман, а пьеса, ибо состоит практически на сто процентов из диалогов. Но если честно, сюжетно он разочаровывает. Если это все столь не любимая главным героем метафора, то я не понимаю, что она символизирует. Если это все воспринимать всерьез - то это очередная история об извращенном гениальном уме, не отличающаяся особой приятностью. Да и что было нужно главной героине - мне осталось неясным. В итоге история получилась какая-то вычурная, неестественная. Хотя читалась легко и от дальнейшего освоения Нотомб не отвратила.
Tags: books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments