Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Categories:

Фрэнсис Джон Бирн, "Короли и верховные правители Ирландии"

Признаться, несмотря на заманчивое названием, книга в целом меня разочаровала. Она больше похожа не на книгу, а просто на хронологию правления королей и высоких королей в тех или иных областях Ирландии. Множество имен, минимум событий и практически никаких обобщений, характеристик собственно сущности королевской власти в Ирландии, распространения полномочий королей, особенностей их выборов и т.д. На мой взгляд, книга рассчитана на очень узкого специалиста, которым я не являюсь, увы, и потому особо неясно, а зачем вообще ее было переводить? Сомневаюсь, что у нас в стране много узких специалистов по какой-нибудь локальной коннахтской династии. Да даже если они и есть, я им эту книгу не порекомендую, потому что переводы имен у меня лично вызывают большие сомнения - ну, это общая проблема в книгах о кельтах.
Только под конец подумалось, что надо же, по какой, в сущности, глупости, Ирландия на много веков попала под английскую кабалу. Один король в междуусобице хотел победить другого, и заручился помощью Генриха II. Возможно, единая ирландская королевская династия тогда уже была готова возникнуть самостоятельно (хотя возможно и нет, ибо миф о короле Тары как предпосылке к централизованной власти - это скорее миф), но вместо этого оказались под английским каблуком, поскольку Генрих II не замедлил воспользоваться данным ему обещанием.
Tags: books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments