Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Category:

Marina Anissina, "Je ne suis pas de glace..."

Могу сказать сразу - русская книга намного содержательней и интересней. И наша книжка более личная, тогда как французская - в основном официальная. Про личную жизнь вообще практически ничего. Про Гвендаля тоже почти ничего, как будто его в ее жизни и не было особо. Хотя есть одна деталь, которая стоила многих - пресловутое письмо, которое Марина отправила Гвендалю, когда искала себе партнера. В книге есть его копия - это прелестно :) И содержание письма, и грамматика :) Воистине, исторический документ!
Ну и разумеется, во французской книге она много описывает свое детство, жизнь в холодной России и т.д. - короче то, что французам как бы в новинку.
Но вообще книга такая программная - типа я добивалась, добивалась и добилась, чего хотела, берите, дети, с меня пример, и спасибо Франции за то, что она мне дала эту возможность.
Tags: books, figure skating
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments