Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Мишель Вербер, "Мы, боги"

Вроде бы как продолжение его "Империи ангелов", но настолько безумно вторично, что все достоинства первой книги здесь превратились в недостатки. Все-таки стиль изложения "а еще я знаю вот это, я вам сейчас расскажу" меня совсем не радует. Действительно, помесь Дэна Брауна с Коэльо. Да и неясно, чего он всем этим хотел сказать.
Поразили переводчик и редактор. Знаете таких древнегреческих богов Гадес и Эстия? Хоть бы потрудились мифологический словарь открыть.
Единственное, что порадовало - так это почти в самом конце вдруг попалась главка, посвященная искусству фокусников. Вот бывают же в жизни совпадения :)
Tags: books, roles
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments