Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

О "Ромео и Джульетте"

Из вчерашних бесед.
- И все-таки, как в русской версии все помельчало. Вот были les rois du monde - короли мира. А стали?
- А стали короли Вероны...
- Ладно бы Вероны, так ведь вообще - ночной Вероны...
- Короли ночной (с двух до пяти) Вероны...
- Короли ночного (с двух до пяти) квартала такого-то Вероны...
- Короли ночной (с двух до пяти) улицы такой-то Вероны...
- Короли ночной (с двух до пяти) дома такого-то по улице такой-то Вероны...
- Короли ночной (с двух до пяти) подворотни дома такого-то на улице такой-то Вероны...
- Даа, помельчало все в русской версии...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments