Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

  • Music:

As a little girl, I used to hate the rain...

Неотъемлимой и необходимой частью моего аниме для меня является дождь. Пожалуй, я люблю аниме именно за дождь, за обращенность именно к этому символу. Дождь восхитительно создает атмосферу, притом он бесконечно многозначен. Дождь - это холод и унылая серость, когда не хочется ничего - просто забиться в уголочек постели, завернувшись в плед, и тихо дремать под стук капель о подоконник. Дождь - это проклятье, настигающее нас в самый неподходящий момент где-нибудь на улице. Дождь - это стена, отгораживающая нас от всего мира, когда мы сидим дома или в каком-нибудь кафе, и радуемся, что мы здесь, а не там - под струями холодной воды. Дождь - это бушующая грозовая стихия, которая будит в нас первобытные страхи. В жару дождь - это благословение. Дождь пробуждает землю и дарит жизнь растениям. Летний слепой дождь несет бесшабашную радость, детское желание танцевать и петь под дождем и бегать по лужам. Дождь дает возможность появиться радуге. Дождь символизирует очищение, причем как правило катарсическое очищение. В "Нотр-Даме" меня всегда завораживали строчки из "Vivre"
Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul bapteme
Celui de l'eau de pluie

Единственным крещением будет дождь с неба...

И также завораживает песня Утки "Changing with the years".
But now I'm glad I'm changing with the years,
For now I love the rain -
It clears the air...


А еще приходит в голову

Никуда, никуда,
Но знай, что где-то там
Кто-то ищет тебя
Среди дождя...


И в аниме - еще в "Weiss Kreuz" мы влюбились в токийский серый дождь. И в песню "It's Too Late":
Tonight a cool rain falls
That soothes the sadness that burns like a flame
We love someone we hate someone
That pain strings to the bottom of our hearts
What we believed we do not regret
Someday it's all going to wither away
This is the promise of fate
I miss your kiss we have parted
I wish the two of us can get together again
Even dark memories one day become fond
Why are we born? Why do we live?
The rain eases everything
Nothing gets passed on
And love comes to an end


Стоит ли говорить о "Wolf's Rain", когда название говорит само за себя. И дождь раскрывается здесь по полной - как печаль умирающего мира, очищающая его и дающего жизнь миру новому.
Tell me what the rain knows
O are these the Tears of Ages
That wash away the Wolf's Way
And leave not a trace of the day?
Tell me what the rain knows
O is this the flood of fortune
That pours itself upon me?
O see how I drown in this sea
Hark, hear the howl that eats the moon alive
Your fur is on fire
The smoke turns the whole sky raven black
And the world upon your back will crack
Where will you go
Now you've no home?
Let the rain wash away your last days


Да и в "Get Backers" дождь занимает очень важное место. "You have eyes as if you were hit by a cold rain" - это Гинжи говорит Химико, а сам он слышит что-то подобное от Вана. Ну и вспомнить хотя бы первый ending.
В общем, я поняла, что очень люблю дождь. Он пробуждает во мне какие-то неописуемые чувства, что-то на грани печали и счастья. Это волшебно.
Tags: anime, japan, roles
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments