Луни (purple_files) wrote,
Луни
purple_files

Categories:
Пересматривая Гоблинского ВК-2 поняла, что ведь феномен Гоблинского перевода, в сущности - типичное постмодернистское явление. Во-первых, сама тема интерпретации - в данном случае, визуального образа. Во-вторых, сам текст создан по постмодернистким канонам из разных лоскутков, цитат, разных языковых стилей... То же самое и с заменой саундтрека... В общем, наши русские люди, как всегда, впереди планеты всей! :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment